viernes, 23 de abril de 2010

PROYECTO PRESENTADO POR LOS CONSEJEROS DE LA JUNTADA PARA LA EQUIVALENCIA DE IDIOMAS

Sr Decano


Dr. Héctor Hugo Trinchero

S / D



Visto

Que existen una gran cantidad de estudiantes que tienen exámenes internacionales de idiomas aprobados, o que cursan por su cuenta en el laboratorio de idiomas de la facultad, o diversos institutos que acreditan su nivel en el Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación.



Considerando

Que los cursos regulares del departamento de idiomas forman para la lectura y comprensión de textos y que tal nivel de conocimiento es validado por los diversos exámenes y niveles tanto del laboratorio de idiomas de la facultad, como del Centro Universitario de Idiomas de la UBA, a su vez que dichos conocimientos también son acreditados por exámenes internacionales.



Que esta medida no constituye una diferenciación socioeconómica de los estudiantes, sino que se trata de una medida paliativa, que deberá ser acompañada de otras más para realmente poder brindar a los estudiantes que no cuenten con una acreditación la oportunidad de que así sea de forma gratuita.



Que se han detectado una serie de arbitrariedades para con los estudiantes que se presentan a rendir libres los niveles de idiomas, que han terminado en aplazo pese a tener dichas certificaciones.



Que el nivel de compresión de texto está certificado por el Laboratorio de Idiomas de la Facultad de Filosofía y Letras en su nivel intermedio. http://www.idiomas.filo.uba.ar/cursos.htm



Que el nivel de compresión de texto está certificado por el Marco común europeo de referencia para las lenguas en su nivel B.1. Que establece la equivalencia con el ALTE nivel 2. http://es.wikipedia.org/wiki/Marco_com%C3%BAn_europeo_de_referencia_para_las_lenguas



Que el Centro Universitario de Idiomas de la UBA certifica su nivel de consolidación como equivalente al B.1 y al ALTE 2. http://www.cui.edu.ar/?page=equivalencias2009



.El Consejo directivo resuelve



1) Validar la tabla de equivalencias del Anexo 1



2) Que un estudiante que certifique cumplir con algunos de esos requisitos, automáticamente tiene que ser considerado como cumplido los niveles de idiomas.



3) Dichos estudiantes deberán presentarse con los certificados correspondientes, durante las mesas de exámen y ahí mismo incorporados a la planilla de aprobados.



4) De forma.



ANEXO 1



Para que el estudiante pueda ser considerado como cumplido los requisitos del idiomas inglés deberá certificar alguna de las siguientes condiciones:



1. Tener aprobado algún examen internacional como el First Certificate (Cambridge) o superior

2. Tener aprobado el nivel intermedio del Laboratorio de idiomas de la Facultad de Filosofía y Letras

3. Tener aprobado el nivel Consolidación del Centro Universitario de Idiomas de la UBA.

4. Tener aprobado un curso en algún instituto que acredite que dichos conocimientos equivalen al nivel B.1 del Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación

5. Tener aprobado un curso en algún instituto que acredite que dichos conocimientos equivalen al nivel 2 del ALTE.



Para que el estudiante pueda ser considerado como cumplido, los requisitos para el idioma Alemán serán alguna de las siguientes:



1. Tener aprobado algún examen internacional como el Zertifikat Deutsch o superior

2. Tener aprobado el nivel intermedio del Laboratorio de idiomas de la Facultad de Filosofía y Letras.

3. Tener aprobado el nivel Consolidación del Centro Universitario de Idiomas de la UBA.

4. Tener aprobado un curso en algún instituto que acredite que dichos conocimientos equivalen al nivel B.1 del Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación.

5. Tener aprobado un curso en algún instituto que acredite que dichos conocimientos equivalen al nivel 2 del ALTE.



Para que el estudiante pueda ser considerado como cumplido los requisitos para el idioma Francés deberá certificar alguna de las siguientes condiciones:



1. Tener aprobado algún examen internacional como el Diplôme d'Etudes en Langue Française (DELF B1) o superior.

2. Tener aprobado el nivel intermedio del Laboratorio de idiomas de la Facultad de Filosofía y Letras.

3. Tener aprobado el nivel Consolidación del Centro Universitario de Idiomas de la UBA.

4. Tener aprobado un curso en algún instituto que acredite que dichos conocimientos equivalen al nivel B.1 del Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación.

5. Tener aprobado un curso en algún instituto que acredite que dichos conocimientos equivalen al nivel 2 del ALTE.



Para que el estudiante pueda ser considerado como cumplido los requisitos del idiomas Portugués deberá certificar alguna de las siguientes condiciones:



1. Tener aprobado algún examen internacional como el Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira (DEPLE) o superior.

2. Tener aprobado el nivel intermedio del Laboratorio de idiomas de la Facultad de Filosofía y Letras.

3. Tener aprobado el nivel Consolidación del Centro Universitario de Idiomas de la UBA.

4. Tener aprobado un curso en algún instituto que acredite que dichos conocimientos equivalen al nivel B.1 del Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación.

5. Tener aprobado un curso en algún instituto que acredite que dichos conocimientos equivalen al nivel 2 del ALTE.



Para que el estudiante pueda ser considerado como cumplido los requisitos del idiomas Italiano deberá certificar alguna de las siguientes condiciones:



1. Tener aprobado algún examen internacional como el Diploma Intermedio di Lingua Italiana (DILI); Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello 2 (CELI 2) o superior

2. Tener aprobado el nivel intermedio del Laboratorio de idiomas de la Facultad de Filosofía y Letras.

3. Tener aprobado el nivel Consolidación del Centro Universitario de Idiomas de la UBA.

4. Tener aprobado un curso en algún instituto que acredite que dichos conocimientos equivalen al nivel B.1 del Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación.

5. Tener aprobado un curso en algún instituto que acredite que dichos conocimientos equivalen al nivel 2 del ALTE.

1 comentario:

  1. http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2010/04/29/proxima-concentracion-en-argentina-en-repudio-de-la-represion-en-san-juan-copala/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+EnlaceZapatista+(Enlace+Zapatista)

    ResponderEliminar